Family members spoke of the “Stolen Lives” project and the obstacles of seeking the truth